Bienvenido a guestbooker, operado por glasstree engine (“nosotros”, la “Empresa” o “guestbooker”).
Aceptación del Acuerdo de los Términos de uso.
Al crear una cuenta en guestbooker, ya sea a través de un dispositivo móvil, aplicación móvil o computadora (colectivamente, el “Servicio”) acepta que quedará obligado por (i) estos Términos de uso y (ii) nuestra Política de privacidad, cada uno de los cuales queda incorporado por referencia en este Acuerdo, y (iii) cualquiera de los términos que le hayan sido divulgados y que haya aceptado si compra cualquiera de las características, productos o servicios adicionales que ofrecemos en el Servicio (colectivamente, este “Acuerdo”). Si no acepta todos los términos de este Acuerdo y se compromete a quedar obligado por ellos, por favor no utilice el Servicio.
Podremos hacer cambios en este Acuerdo y en los Servicios de vez en cuando. Podremos hacerlo por una variedad de razones, entre las que se incluye reflejar los cambios en o los requisitos de la legislación, nuevas características, o cambios en las prácticas comerciales. La versión más reciente de este Acuerdo será publicada en guestbooker.com, y debe comprobar periódicamente la versión más reciente. La versión más reciente es la versión que se aplica. Si los cambios incluyen cambios sustanciales que afecten a sus derechos u obligaciones, le notificaremos los cambios con antelación utilizando medios razonables, que pueden incluir la notificación a través de los Servicios o por correo electrónico. Si continúa utilizando los Servicios después de que los cambios entren en vigor, se entiende que acepta el Acuerdo revisado.
Elegibilidad.
Debe tener al menos 18 años de edad para crear una cuenta en guestbooker y utilizar el Servicio. Al crear una cuenta y utilizar el Servicio, declara y garantiza que:
Puede establecer un contrato vinculante con guestbooker,
no es usted una persona que tenga prohibido usar el Servicio de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción aplicable —lo que significa que no aparece usted en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos ni está usted sujeto a cualquier otra prohibición similar,
cumplirá con este Acuerdo y todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables, y
nunca ha sido condenado por un delito grave y no está obligado a registrarse como delincuente sexual en ningún registro estatal, federal o local de delincuentes sexuales.
Su cuenta.
Para utilizar guestbooker, puede iniciar sesión con su usuario de Facebook. Si lo hace, nos autoriza a acceder y utilizar cierta información de su cuenta de Facebook, incluyendo sin limitación su perfil público de Facebook e información sobre los amigos de Facebook que tiene en común con otros usuarios de guestbooker. Para obtener más información con respecto a la información que obtenemos sobre usted y cómo la utilizamos, por favor consulte nuestra Política de privacidad
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en guestbooker, y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales. Si cree que alguien ha obtenido acceso a su cuenta, por favor, póngase en contacto de inmediato con help@glasstreeengine.com.
Modificación de los Servicios y cancelación.
guestbooker se esfuerza siempre en mejorar los Servicios y aportarle funciones adicionales que le sean atractivas y útiles. Esto significa que podemos añadir nuevas características o mejoras de productos de vez en cuando, así como eliminar algunas características, y si estas acciones no afectan sustancialmente a sus derechos u obligaciones, es posible que no le informemos de ello antes de adoptarlas. Podemos incluso suspender la totalidad de los Servicios, en cuyo caso, le notificaremos por adelantado a menos que existan circunstancias atenuantes, tales como problemas de seguridad, que nos impidan hacerlo.
Puede cancelar su cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo, siguiendo las instrucciones que aparecen en “Perfil” en el Servicio. guestbooker puede cancelar su cuenta en cualquier momento y sin previo aviso si considera que usted ha violado este Acuerdo. Después de que se haya cancelado su cuenta, el presente Acuerdo terminará, excepto por las siguientes disposiciones que continuarán siendo de aplicación para usted y para guestbooker: sección 5, sección 6, y las secciones 13 a 20.
Seguridad: sus interacciones con otros usuarios.
Aunque guestbooker se esfuerza en fomentar una experiencia de usuario respetuosa a través de características como el doble consentimiento que solo permite a los usuarios comunicarse entre sí cuando ambos han indicado que tienen interés el uno en el otro, guestbooker no es responsable de la conducta de ningún usuario dentro o fuera de los Servicios. Usted se compromete a actuar con precaución en todas las interacciones con otros usuarios, sobre todo si decide comunicarse con ellos fuera del Servicio o conocerlos en persona. Además, se compromete a revisar y seguir los Consejos de seguridad de guestbooker, disponibles en guestbooker.com, antes de utilizar el Servicio. No debe proporcionar su información financiera (por ejemplo, su tarjeta de crédito o cuenta bancaria), o transferir electrónicamente o enviar dinero de otra forma, a otros usuarios.
USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE SUS INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS. USTED ENTIENDE QUE guestbooker NO VERIFICA LOS ANTECEDENTES PENALES DE LOS USUARIOS NI INVESTIGA DE OTRO MODO LOS ANTECEDENTES DE SUS USUARIOS. guestbooker NO HACE DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS EN CUANTO AL COMPORTAMIENTO DE LOS USUARIOS. guestbooker SE RESERVA EL DERECHO DE LLEVAR A CABO CUALQUIER VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES U OTRAS INDAGACIONES (TALES COMO BÚSQUEDAS EN REGISTROS DE DELINCUENTES SEXUALES) EN CUALQUIER MOMENTO UTILIZANDO LOS REGISTROS PÚBLICOS DISPONIBLES.
Derechos que guestbooker le concede.
guestbooker le concede una licencia personal, mundial, libre de regalías, no asignable y no exclusiva, revocable y no sublicenciable para acceder a y utilizar los Servicios. Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle usar y disfrutar de los beneficios de los Servicios según lo previsto por guestbooker y permitido por el presente Acuerdo. Por lo tanto, usted se compromete a no:
Utilizar el Servicio o cualquier contenido incluido en el Servicio para fines comerciales sin nuestro consentimiento por escrito
Copiar, modificar, transmitir, crear trabajos derivados de, hacer uso de, o reproducir de ninguna manera ningún material o imágenes con derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, u otra propiedad intelectual, contenidos o información reservada accesible a través del servicio sin el consentimiento previo por escrito de guestbooker.
Indicar expresa o implícitamente que ninguna de las declaraciones que haga están respaldadas por guestbooker. Utilizar ningún robot, bot, araña, rastreador, raspador, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios, proxy u otro dispositivo, método o proceso manual o automático para acceder a, recuperar, indexar, “minar datos”, o de cualquier forma reproducir o evitar la estructura de navegación o presentación del Servicio o su contenido.
Utilizar los Servicios de algún modo que pudiera interferir con, interrumpir o afectar negativamente el Servicio o los servidores o redes conectadas al Servicio.
Cargar virus u otro código malicioso o poner en peligro de otro modo la seguridad de los Servicios.
Falsificar encabezados o manipular de otro modo los identificadores para disfrazar el origen de cualquier información transmitida hacia o a través del Servicio.
“Enmarcar” o “reproducir” cualquier parte del Servicio, sin la autorización previa por escrito de guestbooker.
Utilizar etiquetas meta o código u otros dispositivos que contengan cualquier referencia a guestbooker o al Servicio (o cualquier marca registrada, nombre comercial, marca de servicio, logotipo o eslogan de guestbooker) para dirigir a cualquier persona a cualquier otro sitio web para cualquier propósito.
Modificar, adaptar, sublicenciar, traducir, vender, realizar ingeniería inversa, descifrar, descompilar o desensamblar de otro modo cualquier parte del Servicio, o hacer que otros lo hagan.
Utilizar o desarrollar cualquier aplicación de terceros que interactúe con los servicios o el Contenido o información de otros usuarios sin nuestro consentimiento por escrito.
Utilizar, acceder a, o publicar la interfaz de programación de aplicaciones de guestbooker sin nuestro consentimiento por escrito.
Investigar, escanear o probar la vulnerabilidad de nuestros Servicios o cualquier sistema o red.
Fomentar o promover cualquier actividad que viole el presente Acuerdo.
La Empresa puede investigar y adoptar las acciones legales que estén a su disposición en respuesta a los usos ilegales y/o no autorizados del Servicio, incluyendo la cancelación de su cuenta.
Cualquier software que le proporcionemos puede descargar e instalar actualizaciones, mejoras u otras nuevas características de forma automática. Es posible que pueda ajustar estas descargas automáticas a través de la configuración de su dispositivo.
Derechos que usted otorga a guestbooker.
Al crear una cuenta, usted otorga a guestbooker un derecho y una licencia mundial, transferible, sublicenciable, libre de regalías para albergar, almacenar, utilizar, copiar, mostrar, reproducir, adaptar, editar, publicar, modificar y distribuir información que nos autoriza a acceder desde Facebook, así como cualquier información que publique, cargue, muestre o ponga a nuestra disposición de otro modo (colectivamente, “publique”) en el Servicio o transmita a otros usuarios (colectivamente, “Contenido”). Nuestra licencia a su Contenido está sujeta a sus derechos bajo la legislación aplicable (por ejemplo, las leyes relativas a la protección de datos personales en la medida en que cualquier Contenido contenga información personal tal y como esté definida por tales leyes) y se concede para el propósito limitado de operar, desarrollar, proporcionar y mejorar el Servicio e investigar y desarrollar nuevos servicios. Usted acepta que cualquier Contenido que coloque o que nos autorice a colocar en el Servicio puede ser visto por otros usuarios y puede ser visto por cualquier persona que visite o participe en el Servicio (por ejemplo, personas que pueden recibir Contenido compartido de otros usuarios de guestbooker).
Usted acepta que toda la información que proporcione al crear su cuenta, incluida la información proporcionada desde su cuenta de Facebook, es exacta y veraz y que tiene derecho a publicar el Contenido en el Servicio y a conceder a guestbooker la licencia indicada anteriormente.
Usted entiende y acepta que podemos controlar o revisar cualquier Contenido que publique como parte de un Servicio. Podemos borrar cualquier contenido, en su totalidad o en parte, que a nuestro juicio viole este Acuerdo o pueda dañar la reputación del Servicio.
Cuando se comunique con nuestros representantes de atención al cliente, se compromete a ser respetuoso y amable. Si creemos que su comportamiento hacia cualquiera de nuestros representantes de atención al cliente u otros empleados es, en cualquier momento, amenazante u ofensivo, nos reservamos el derecho a cancelar su cuenta inmediatamente.
Como contraprestación por la autorización que le concede guestbooker para utilizar los Servicios, usted acepta que tanto nosotros, como nuestros afiliados y socios externos, podemos colocar publicidad en los Servicios. Al enviar sugerencias o comentarios a guestbooker con respecto a nuestros servicios, usted acepta que guestbooker puede utilizar y compartir dicha información para cualquier propósito sin compensarle por ello.
Usted acepta que guestbooker puede acceder a, conservar y divulgar la información de su cuenta y el Contenido si así lo requiere la ley o si de buena fe considera que dicho acceso, conservación o divulgación es razonablemente necesaria, como por ejemplo para: (i) cumplir con procesos legales; (ii) hacer cumplir este Acuerdo; (iii) responder a reclamaciones de que algún Contenido viola los derechos de terceros; (iv) responder a sus solicitudes al departamento de atención al cliente; o (v) proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de la Empresa o de cualquier otra persona.
Reglas de la comunidad.
Al utilizar los Servicios, se compromete a no:
Utilizar el Servicio para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por el presente Acuerdo.
Enviar correo no deseado, solicitar dinero de o defraudar a cualquier usuario.
Hacerse pasar por otra persona o entidad o publicar cualquier imagen de otra persona sin su permiso.
Amedrentar, “acechar”, intimidar, acosar o difamar a cualquier persona.
Publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.
Publicar cualquier Contenido que sea un discurso de odio, amenazante, sexualmente explícito o pornográfico; incite a la violencia; o que contenga desnudos o violencia gráfica o gratuita.
Solicitar contraseñas para cualquier propósito, o información de identificación personal de otros usuarios para fines comerciales o ilegales o difundir la información personal de otra persona sin su permiso.
Utilizar la cuenta de otro usuario.
Crear otra cuenta si ya hemos cancelado su cuenta, a menos que tenga nuestro permiso.
guestbooker se reserva el derecho a investigar y/o cancelar su cuenta si ha hecho un mal uso del servicio o se ha comportado de una manera que guestbooker considere inadecuada o ilegal, incluyendo acciones o comunicaciones que se produzcan fuera del Servicio pero que involucren a los usuarios que conozca a través del Servicio.
Contenido de otros usuarios.
Aunque guestbooker se reserva el derecho a revisar y eliminar el Contenido que viole el presente Acuerdo, dicho Contenido es responsabilidad exclusiva del usuario que lo publique, y guestbooker no puede garantizar que todo el Contenido cumplirá con este Acuerdo. Si ve Contenido en los Servicios que viola este Acuerdo, por favor notifíquelo dentro de los Servicios o a través de help@guestbooker.com
Notificación y procedimiento para reclamaciones por infracción de derechos de autor.
Si cree que su trabajo ha sido copiado y publicado en el Servicio de una manera que constituya una infracción de los derechos de autor, por favor, proporcione la siguiente información a nuestro Agente de derechos de autor:
Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
Una descripción de la obra con derechos de autor que afirma han sido infringidos;
Una descripción de la ubicación dentro del Servicio del material que considera infringe sus derechos de autor (y dicha descripción debe ser lo suficientemente razonable como para permitirnos encontrar el presunto material infractor);
Su información de contacto, incluyendo dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
Una declaración escrita por usted indicando que cree de buena fe que el uso en cuestión no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, indicando que la información indicada anteriormente y mencionada en su notificación es exacta y que usted es el propietario de los derechos de autor o que está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
Las notificaciones de reclamaciones por infracción de derechos de autor deben entregarse al Agente de derechos de autor de la Empresa en correo contacto o la siguiente dirección:
Copyright Agent (agente de derechos de autor) c/o guestbooker Legal P.O. Box 25458 Dallas, Texas 75225, Estados Unidos
guestbooker cancelará las cuentas de los infractores reincidentes.
Descargas
guestbooker PROPORCIONA EL SERVICIO “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y HASTA DONDE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO CON RESPECTO AL SERVICIO (INCLUYENDO TODO EL CONTENIDO DEL MISMO), INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. guestbooker NO DECLARA NI GARANTIZA QUE (A) EL SERVICIO SERÁ PROPORCIONADO DE FORMA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES, (B) CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN EL SERVICIO SERÁ CORREGIDO, O (C) QUE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO QUE OBTENGA EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SERÁ EXACTO.
guestbooker NO SE HACE RESPONSABLE POR EL CONTENIDO QUE USTED U OTRO USUARIO O TERCERO PUBLIQUE, ENVÍE O RECIBA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. USTED ACCEDE A CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA FORMA A TRAVÉS DE LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO BAJO SU CUENTA Y RIESGO.
Limitación de responsabilidad
HASTA DONDE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NI guestbooker NI SUS AFILIADOS, EMPLEADOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARIZANTES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, YA SEA INCURRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, UTILIZACIÓN, FONDO DE COMERCIO, U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SEAN RESULTADO DE: (I) SU ACCESO A O UTILIZACIÓN DE O IMPOSIBILIDAD DE ACCESO A O UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS, (II) LA CONDUCTA O CONTENIDO DE OTROS USUARIOS O TERCEROS EN, A TRAVÉS DE, O TRAS LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS; O (III) ACCESO, USO O ALTERACIÓN NO AUTORIZADOS DE SU CONTENIDO, AUNQUE guestbooker HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE guestbooker POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON EL SERVICIO NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO DE LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, EN CASO DE QUE HAYA PAGADO ALGUNA CANTIDAD, A guestbooker POR EL SERVICIO MIENTRAS TENGA UNA CUENTA.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIÓNSIONES Y LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN NO SEAN APLICABLES PARA USTED.
Arbitraje, renuncia a demanda colectiva y renuncia a jurado.
Excepto para los usuarios residentes en la UE o el Espacio Económico Europeo y otros lugares donde esté prohibido por la legislación aplicable:
El único método disponible para la resolución de cualquier conflicto o reclamación que surja de o esté relacionada con este Acuerdo (incluyendo cualquier supuesta violación del mismo) o el Servicio será el ARBITRAJE VINCULANTE gestionado por la Asociación Americana de Arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de Consumo. Sólo existe una excepción a la exclusividad del arbitraje, cuando tenga usted derecho a interponer una reclamación individual contra la Empresa en un tribunal para reclamaciones de menor cuantía con jurisdicción competente. Sin embargo, sin importar si elige el arbitraje o un tribunal para reclamaciones de menor cuantía, en ningún caso podrá iniciar o mantener en contra de la Empresa ninguna demanda colectiva, arbitraje colectivo u otra acción o procedimiento colectivo.
Al utilizar el servicio de cualquier modo, acepta el anterior acuerdo de arbitraje. Al hacerlo, RENUNCIA A SU DERECHO A ACUDIR A UN TRIBUNAL para hacer valer o defender cualquier reclamación entre usted y la Empresa (salvo por aquellos asuntos que pueden ser presentados en los tribunales para reclamaciones de menor cuantía). TAMBIÉN RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA U OTRO PROCEDIMIENTO COLECTIVO. Sus derechos serán determinados por un ÁRBITRO NEUTRAL, NO UN JUEZ O JURADO, y el árbitro determinará todas las cuestiones relacionadas con la solución del conflicto mediante arbitraje. Usted tiene derecho a una audiencia justa ante el árbitro. El árbitro puede otorgar todos los remedios que puede otorgar un tribunal, pero debe usted tener en cuenta que los procedimientos de arbitraje suelen ser más simples y expeditivos que los juicios y otros procedimientos judiciales. Las decisiones del árbitro son ejecutables en los tribunales y pueden ser anuladas por un tribunal sólo por razones muy limitadas. Para obtener más detalles sobre el proceso de arbitraje, consulte nuestros Procedimientos de arbitraje.
Cualquier procedimiento para hacer cumplir este acuerdo de arbitraje, incluyendo cualquier procedimiento para confirmar, modificar o anular un laudo arbitral, podrá iniciarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. En caso de que por cualquier motivo este acuerdo de arbitraje sea considerado no ejecutable, cualquier litigio en contra de la Empresa (salvo las reclamaciones en tribunales para reclamaciones de menor cuantía) sólo podrá iniciarse en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Dallas, Texas. Por el presente se somete irrevocablemente a la jurisdicción de dichos tribunales para tales fines.
Este Acuerdo, y cualquier conflicto entre usted y la Empresa, se regirán por las leyes del estado de Texas sin importar los principios de conflicto de leyes, a condición de que este acuerdo de arbitraje sea regido por la Ley Federal de Arbitraje.
Legislación aplicable.
Para los usuarios que residen en la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo o en otros lugares donde nuestro acuerdo de arbitraje esté prohibido por la ley, a cualquier conflicto que surja de o esté relacionado con este Acuerdo o los Servicios se aplicarán las leyes de Texas, EE. UU., con exclusión de las normas sobre conflicto de leyes de Texas. Para evitar dudas, la elección de la ley aplicable de Texas no prevalecerá sobre la legislación de protección del consumidor de cumplimiento obligatorio en dichas jurisdicciones.
Tribunal.
Excepto para los usuarios que residen en la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo, que pueden presentar reclamaciones en su país de residencia de conformidad con la legislación aplicable, todas las reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con este Acuerdo o los Servicios serán litigadas exclusivamente en los tribunales estatales o federales del condado de Dallas, Texas, EE. UU., y usted y guestbooker consienten a la jurisdicción personal de dichos tribunales.
Indemnización por parte suya.
Usted se compromete, hasta donde permita la legislación aplicable, a indemnizar, defender y mantener indemne a guestbooker, nuestros afiliados, y sus y nuestros respectivos funcionarios, directores, agentes y empleados de y contra cualquiera y toda queja, demanda, reclamación, daño, pérdida, coste, responsabilidad y gasto, incluyendo honorarios de abogados, causados por, que surjan de, o estén relacionados de alguna manera con su acceso a o utilización de los Servicios, su Contenido, o su incumplimiento de este Acuerdo.
Acuerdo completo y otros.
Este Acuerdo, con la Política de privacidad, los Consejos de seguridad y cualquiera de los términos que le hayan sido divulgados y que haya usted aceptado si compra alguna de las características, productos o servicios adicionales que ofrecemos en el Servicio, contienen el acuerdo completo entre usted y guestbooker con respecto a la utilización del Servicio. Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo es declarada inválida, el resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto. El hecho de que la Empresa no ejerza o haga valer algún derecho o disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Usted acepta que su cuenta guestbooker no es transferible y todos sus derechos a su cuenta y su Contenido terminan en el momento de su fallecimiento. Este Acuerdo no crea ninguna relación de agente, asociación, empresa conjunta o empleo y usted no puede hace ninguna declaración en nombre de ni obligar a guestbooker de ninguna manera.